Ghetto ebraico

Anche a Mirandola è testimoniata la presenza della comunità ebraica, attiva durante l’epoca del Ducato. Nel Rinascimento sono noti i rapporti tra Giovanni Pico e gli Ebrei, che insegnarono al celebre filosofo la lingua e la cultura ebraica, inclusa la cabala. Il Ghetto oggi corrisponde a via Marsala e via Milazzo, e vi si può accedere tramite un angusto arco situato lungo piazza Costituente.

Testi a cura di La Nostra Mirandola

Lo sapevi che...

 La comunità non era numerosa ma svolgeva attività economiche importanti, soprattutto nel prestito di denaro e nel commercio. Come in molti altri centri italiani dell’epoca, gli ebrei erano soggetti a restrizioni: il quartiere veniva chiuso e controllato, e la vita comunitaria ruotava attorno a servizi interni come forno, botteghe e luoghi religiosi. 

Verso il 1637 gli ebrei di Mirandola tentarono di costruire una sinagoga, ma l’iniziativa venne ostacolata dalla Sacra Congregazione romana, che ordinò la demolizione dell’edificio quasi subito dopo la sua realizzazione. Questo episodio mostra quanto fosse fragile la condizione della comunità ebraica locale nel Seicento.

 Fonti: Wikipedia: "Comunità ebraica di Mirandola" Museoebraicobo.it: "Ghetti e Giudecche in Emilia - Romagna"

Ancient Ghetto

The presence of the Jewish community is attested also in Mirandola, active during the era of the Duchy. In the Renaissance, there are documented relationships between Giovanni Pico and the Jews, who taught the famous philosopher the language and culture of the Jewish community, including the Kabbalah. The Ghetto corresponds today to Via Marsala and Via Milazzo and can be accessed through a narrow arch located along Piazza Costituente.

Texts edited by La Nostra Mirandola

Did you know that...

The community was not large, but it engaged in significant economic activities, especially money lending and trade. As in many other Italian towns of the time, Jews were subject to restrictions: the neighborhood was closed and monitored, and community life revolved around internal services such as the bakery, shops, and religious sites. 

Around 1637, the Jews of Mirandola attempted to build a synagogue, but their initiative was thwarted by the Sacred Roman Congregation, which ordered the building's demolition almost immediately after its completion. This episode illustrates the fragile condition of the local Jewish community in the 17th century. 

Sources: Wikipedia: "Comunità ebraica di Mirandola" Museoebraicobo.it: "Ghetti e Giudecche in Emilia - Romagna"